[Lyrics] Onew – Can’t Stop These Flowing Tears {Hangul, Romanization, English Translation}

Can’t Stop These Flowing Tears

cover to 박진혁

지겹던 사랑이었죠
이제야 겨우 끝이 나네요
너무 오랜 시간을 나만 바라보았던
그대 사랑에 지겨워 졌는데

피곤한 사랑이었죠
잠시 날 가만두지 않았던
항상 나에게 늘 기대왔었던 사랑
혼자선 작은 무엇도 할줄 몰랐었던

그런 사랑이 날 떠났죠
이젠 자유롭게 살 수 있겠죠
정말 잘 보낸 거라고
날 애써 위로하지만
흐르는 눈물은 아직은 막을 길은 없네요

미련한 사랑이었죠
한없이 나만 바라보았던
내가 그녀를 늘 아프게 해도 항상
속없는 바보처럼 날 미워하지 못한

그런 사랑이 날 떠났죠
이젠 자유롭게 살 수 있겠죠
정말 잘 보낸 거라고
날 애써 위로하지만
흐르는 눈물을 아직은 막을 길이 없네요

아무말도 하지 못했죠
이별을 얘기하는 그대 얼굴이 나보다 슬픈 것 같아
그제서야 알게 되었죠
내 안에 산소처럼 날 숨쉬게 한
소중한 사람임을

내게 돌아올 순 없나요
다시 그대 곁에 숨쉴 수 있게
피곤한 사랑이라고
미련한 사랑이라고
그대만 있다면 그런 건 아무 상관 없어요

ji-gyeop-tteon sa-rang-i-eot-jjyo
i-je-ya gyeo-u kkeu-chi na-ne-yo
neo-mu o-raen si-ga-neul na-man ba-ra-bo-at-tteon
geu-dae sa-rang-e ji-gyeo-wo jeon-neun-de
pi-gon-han sa-rang-i-eot-jjyo
jam-si nal kka-man-du-ji a-nat-tteon
hang-sang na-e-ge neul kki-dae-wa-sseot-tteon sa-rang
hon-ja-seon ja-geun mu-eot-tto hal-jjul mol-la-sseot-tteon

geu-reon sa-rang-i nal tteo-nat-jjyo
i-jen ja-yu-rop-kke sal ssu it-kket-jjyo
jeong-mal jjal ppo-naen geo-ra-go
nal ae-sseo wi-ro-ha-ji-man
heu-reu-neun nun-mu-reun a-ji-geun ma-geul kki-reun eom-ne-yo

mi-ryeon-han sa-rang-i-eot-jjyo
ha-neop-ssi na-man ba-ra-bo-at-tteon
nae-ga geu-nyeo-reul neul a-peu-ge hae-do hang-sang
so-geom-neun ba-bo-cheo-reom nal mi-wo-ha-ji mo-tan

geu-reon sa-rang-i nal tteo-nat-jjyo
i-jen ja-yu-rop-kke sal ssu it-kket-jjyo
jeong-mal jjal ppo-naen geo-ra-go
nal ae-sseo wi-ro-ha-ji-man
heu-reu-neun nun-mu-reul a-ji-geun ma-geul kki-ri eom-ne-yo

a-mu-mal-tto ha-ji mo-taet-jjyo
i-byeo-reul yae-gi-ha-neun geu-dae eol-gu-ri na-bo-da seul-peun geot ga-ta
geu-je-seo-ya al-kke doe-eot-jjyo
nae a-ne san-so-cheo-reom nal ssum-swi-ge han
so-jung-han sa-ra-mi-meul

nae-ge do-ra-ol sun eom-na-yo
da-si geu-dae gyeo-te sum-swil su it-kke
pi-gon-han sa-rang-i-ra-go
mi-ryeon-han sa-rang-i-ra-go
geu-dae-man it-tta-myeon
geu-reon geon a-mu sang-gwan eop-sseo-yo

it was a tiresome love
that had just ended now
for a very long time you only had been looking at me
now you must be tired of being in love

it was a tiring love for you
who never left me even just a moment
the love that you had been expecting from me
I myself didn’t know the little things i should do for you

because that kind of love now you have left me
right now you can live freely, right?
it’s a good think that i’ve let you go
don’t be concern to console me
but these tears…
i still can’t stop these flowing tears

it was a tiring love for you
who only endlessly looked at me
even though i was the one who always hurt she
but still
like a fool with no disgrace she wasn’t able to bring herself to hate me

because that kind of love now you had left me
right now you can live freely, right?

i really didn’t know what to say
when you say that we should break up
your face was sadder than mine
if only you had known, that inside my heart you are like the air that i breathe
you mean everything to me

is it possible that you can come back to me?
so that i can breathe again with you here by my side
even it’s a tiring love
even it’s a dull love
but if you are with me
i don’t care about those things

this heartbreaking onew solo, one of the songs that makes me decided to choose him as my ultimate bias in kpop… never heard any man sings like him, one of the reason i fell in love with him in the first place the first time i saw shinee 4 years ago. he’s just perfect with his voice and piano.. T.T

Advertisements
Leave a comment

1 Comment

  1. May i know if this is really his song or just a cover? Who originally made/sang this song? It is very well written but sad.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: